solveMethodAsUsage

Similar to solveMethod but we return a MethodUsage. A MethodUsage corresponds to a MethodDeclaration plus the resolved type variables.