Replaces the first node that is equal to "old" with "replacement".
true if a replacement has happened.